Kraken filed confidentially for an IPO while $60 billion sits trapped in pre-funded exchange accounts. Two founders say institutional crypto's plumbing isn't ready.