Bitcoin’s slide this week is adding fresh pressure to one of the most ambitious financial experiments to emerge from the recent crypto boom: publicly traded companies created to accumulate digital assets on behalf of investors.