The fine-art market is crashing while crypto money pours into tokenized trading cards. Courtyard hit $50M a month vaulting graded Pokémon cards on Polygon.