The Bitcoin treasury company used proceeds from a 52 BTC sale to buy back stock trading far below the value of its underlying reserves.