The judge dismissed the FTX founder’s claims that potential witnesses faced "government threats and retaliation" as "wildly conspiratorial.”