The UK insurance giant is underwriting a new policy protecting against theft of cryptocurrency held in online hot wallets.