Fifteen countries have outlined plans to develop a system that can closely monitor cryptoasset transactions to help prevent money laundering and other criminal activity.