Mt. Gox founder Jed McCaleb has been accused in court of hiding issues at the now-collapsed exchange before selling it to Mark Karpeles.