The Justice Department seized $560,000 in crypto including Bitcoin, Ethereum and Tether, and took over Hamas fundraising sites, court filings show.