Missouri's top prosecutor accused Bitcoin ATM operator CoinFlip of “knowingly facilitating fraudulent transactions.”